You're able to upload any files, also directories (or "folders") with Dropshare for Mac. However, directories will be compressed with ZIP to a .zip file prior uploading, so you're actually sharing a ZIP file when uploading a directory with Dropshare. This behaviour has a technical background and cannot be disabled.
In case you want to upload actual directories with Dropshare, it might be the wrong tool for your intend.